Преобразование файла DjVu в документ Word

Формат djvu — файлы, которые были отсканированы. Потом их разместили в виде электронной книги. Расширение означает, что фактически в документе нет шрифтов — это виртуальная версия аналоговой опции. Тем не менее, есть методы того, как из djvu сделать Word. Или цифровую обработку для другого текстового редактора.

Главные особенности формата djvu ↓

Утилиты для конвертирования ↓

---

---

Главные особенности формата djvu

Расширение появилось в 1996 году. К разработке подтолкнуло большое количество документов. Они были в аналоговом — бумажном виде, но требовалось оцифровать, чтобы не ветшали, не рассыпались со временем. Сканеры уже были, причем достаточно неплохого качества, чтобы перевести в цифру данные. Нюансы нового на тот момент формата сформировались такие:

1. Электронные книги формируются без распознавания текста. Это все те же отсканированные документы. Методика позволяет сохранить различные артефакты — например, рукописные образцы. Также поможет переформатировать в цифру схемы, графики, таблицы без потери качества.

2. В отличие от картинок формата jpeg, png, gif, расширение djvu не только означает, что это целая книга, а не единичный документ — это еще и алгоритм сжатия. Он очень эффективный, сравним с jpg, но не образует квадратов и пикселизации. Поэтому применяется для формирования электронных документов.

3. Большое сжатие. Отсканированные документы весили до нескольких десятков мегабайт. В конце девяностых и начале двухтысячных это было критично — такой файл не помещался на дискету. А они тогда могли разместить не более полутора мегабайт данных. Djvu сжимает информацию в десятки раз: вместо 10 МБ получается 200-300 КБ. Неудивительно, что djvu обрел огромную популярность. Он сохраняет ее и сейчас.

4. Djvu — это все еще изображение. Если попытаться скопировать фрагмент, в буфер пойдут графические данные. Когда вы нажмете «Вставить» в любом другом редакторе, то появится картинка. В Word она будет считываться как внешний рисунок. Также эти графические данные можно обрабатывать в соответствующих редакторах: например, Paint или Photoshop.

5. Всегда сохраняется высокая степень детализации. При многократном увеличении электронной книги в разрешении djvu можно проследить даже текстур бумаги, а все особенности шрифтов сохраняются. Этот вопрос критичен для многих схем, графиков, гравюр, а также для каллиграфических образцов либо иероглифического письма. Вместе с тем, формат не отличается хорошей цветопередачей. В электронных книгах обычно есть обложки, но колористика оставляет желать лучшего.

Поэтому если вы интересуетесь, как из формата djvu сделать Word, нужно понять: речь пойдет о распознавании текста и восстановлении из графических символов. В 2021 такие технологии существуют и представлены на высоком уровне.

Утилиты для конвертирования

Существует много полезных приложений. Они готовы помочь с распознаванием текста. Среди примеров можно указать DjvuOCR. Программа бесплатная. С ней работают так:

1. Для начала потребуется скачать дистрибутив и установить утилиту.

2. Далее запускаете ее и выбираете режим. По умолчанию предлагается несколько вариантов. Можно предпочесть декодировать только один djvu-файл, отметить системную обработку и многое другое.

3. Далее выбираете файл или несколько, которые потребуется переформатировать. Можно попробовать извлечь OCR-слои сразу. Это простейшая попытка распознавания текста, хотя сама утилита не справляется с такой задачей на 100%.

4. После всех выборов нажмите «ОК» и дождитесь, пока приложение не закончит свою работу.

Иногда вам может повезти, в djvu-файле сразу окажется текстовый или OCR-слой. То есть, кто-то уже при сканировании задавал параметры не просто как графики, а под будущее распознавание. Такое встречается в новых документах. А если электронная книга старая, то скорее всего, никакого текстового слоя у нее не будет.

Распознавание данных

Лучшая программа для этой задачи — ABBYY Fine Reader. Приложение существует с 1993 года. Оно признано самым мощным в своей сфере, способно распознавать даже рукописные тексты и иероглифы. Есть проблема: ABBYY Fine Reader — платная программа. Даже в минимальном наборе она обойдется недешево. Если не хотите скачивать пиратский софт, подумайте об альтернативе.

Другой способ распознавания — это онлайн-конвертеры. Есть немало сервисов, большинство из них готовы предложить преобразование jpg или pdf в Word. С djvu практически ни один не работает, именно поэтому требовалось подключить помощь DjvuOCR. Но если формат изменен на более доступный, то рекомендуется попробовать виртуальные распознавалки. Многие из них показывают достойные результаты. Наибольшие проблемы обычно возникают с графиками, формулами, сложными схемами. С обычным текстом они справляются хорошо.